Tidligere i Dark Matter
Hvad er dette sted?
Hyperion 8. Galaktisk maksimal sikkerhedsfængsel.
Vi skal flygte. Hvad skal du bruge?
Besætningen på Raza slipper ikke levende fra klippen.
Fængselsinspektøren er bestukket. Aftalen er i gang.
Androide, få os væk herfra.
Jeg kan ikke oprette et neuralt link.
Klarer han den?
- En af dine venner? - Han var.
Besætningen på Raza undslap i aftes.
- Og vores aktiv? - Han var med dem.
Lad os få fat på dem.
Nej!
Jeg har hende.
Hvem fanden er du? Hvad laver du på vores skib?
- PHOENIX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
10 TIMER TIDLIGERE
Sørger dine nanitter for, at du ikke bliver beruset?
Ja, måske.
Der er en bagside ved alting.
Du savner ham, ikke?
Du overbeviste mig om, at han var forræderen.
Det virkede som den rigtige beslutning.
Jeg ved, hvorfor han kom ombord, -
- hvorfor han ændrede sit udseende, for at ligne Jace Corso.
Hans kone blev myrdet, og du var den hovedmistænkte.
Han ville hævne sig. Og han tog ikke chancen, da han havde den.
Besætningen på skibet var alt hvad han havde, -
- og nu er han død.
Spørgsmålet er så, hvad skal vi gøre ved det?
Jeg tror det er de samme fyre, som prøvede at dræbe os i fængslet, Traugott.
Vil du gå mod en hele banden?
Det er ikke kun Traugott. Det er Ferrous og Mikkei og hele systemet.
- Mikkei hjalp os med at flygte. - Fordi de selv havde fordel af det.
Vi er deres dukker, og vi lader dem styre os.
Så vi går efter dem alle.
Vi tre skal være sikre på, at vi forstår hinanden.
- Angående hvad? - Vores situation på dette skib.
Vi er fremmede for dem. Vi må være forsigtige.
Deres hukommelse er slettet. De er fremmede for hinanden.
Jeg så, hvordan de var i fængslet.
De er et hold. De vil ofre os, for at beskytte hinanden.
Ikke alle er så slemme. Tøsen gav mig dette tøj.
De har ingen grund til, at se os som en trussel.
Er du sikker?
I kan frit gå imellem jeres værelser og hertil.
- Resten af skibet er forbudt område.- Hvorfor?
- Fordi vi ikke stoler på jer. - Vi hjalp jer med at flygte.
I sneg jer nærmere med.
Jeg sørgede for optøjerne. Uden dem var det ikke lykkedes.
Og du ville stadig være i din celle, ikke?
I har ingen grund til at frygte os.
- Udover at I har våben, og vi ikke har. - Væn dig til det.
Vi er 22,4 lysår væk fra den nærmeste beboede station.
- Ingen vil finde os her. - Skibets status?
Alle systemer fungerer normalt, -
- men jeg kan stadig ikke genoprette mit neurale link.
Prøv at nulstille manuelt. Vi skal bruge det link.
- Hjalp det? - Nej desværre.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor finder skibet ikke dit signal?
Jeg har måske en teori.
Hvad leder vi efter?
Da hun ikke ville samarbejde i fængslet, undersøgte de hendes neurale netværk.
Indgrebet var ganske indtrængende.
Det ser ud til at have beskadiget mine højere funktioner -
- herunder selvdiagnostik og mit neurale link.
Kan dine nanitter ordne det?
Ja, men jeg bliver nødt til at lukke ned.
- Hvor længe? - 32 timer.
Vi skal ingen steder, så bare gør det nu.
Gør det bare.
- Det er sært. - Hvad er der?
Computeren scanner den medicinske database.
Hvorfor?
Det er måske bare en rutinescanning.
- To, det er Arax. - Fortsæt.
Jeg har et forslag til dig.
Jeg kommer lige om lidt.
Lad mig høre.
- Du kan ikke blive herude for evigt. - Naturligvis ikke.
Du skal bruge et sikkert sted, til at få nye forsyninger.
Jeg kender et sted. En udhulet asteroide i Arkeon systemet.
Den har et fuldt lager. Kunstig G, hydroponisk kuppel, alt man behøver.
Det bedste er, at deres tilbageværende mineralske sammensætning er, -
- 80 procent bly, ingen EM gennemtrængning.
Jeg kan hjælpe dig.
Vi har været eftersøgt længe, og har klaret os fint uden hjælp.
Lad mig gætte.
Ved at holde sig til uafhængige stationer og kolonier, -
- indgive falske papirer, og bestikke lokale embedsmænd.
Tror du virkelig, I kan blive ved på den måde
Du flygtede fra et galaktisk fængsel.???
Der er grænser, for hvor meget koncernerne vil finde sig i.
Selv dine allierede, er nødt til at bakke ud.
Hvis du stadig tror, du kan gøre som du plejer.
Så tager du fejl.
Jeg vil overveje det.
Hvordan har robotten det?
Hun er ved at reparere sig selv. Hun klarer den.
Jeg synes bare, at nogen skulle kigge til hende.
Slå dig løs.
Hvad fejler du?
Jeg har ekstremt ondt i hovedet.
For helvede.
- Måske du skulle passe på med dem? - Tak for rådet doktor.
- Hvad laver du her? - Hovedpine...meget slem.
Grib.
Er det ikke underligt, at I begge får kraftig hovedpine samtidig?
- Det ved jeg ikke. Hvordan har du det? - Jeg har det fint.
Så er det nok bare tilfældigt.
Er du okay?
Gutter?
Gutter!
To? To, dette er Fem.
Jeg har en nødsituation i sygeafdelingen. Tre og Fire er nede.
Jeg ved jeg ikke hvad der er sket. De er begge bevidstløse.
To, kan du høre mig?
To?
Kom nu, vågn op. Vågn Op!
To. To.
- Tag det roligt. - Undskyld.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Er du sikker? Du virker lidt ked af det.
- Nej, jeg har det fint. - Okay.
Vi kender ikke hinanden, og vi har ikke haft mulighed...
Måske en anden gang.
Okay, tænk.
Der var den.
Dette er ikke normal driftprocedure.
Kan du huske noget fra sidste gang?
En log viser jeg blev aktiveret tidligere, men der er ingen data i filen.
- Nogen må have slettet den. - Mystisk.
Den korte version. Du har ingen fysisk form, -
- ingen neurale link, du er kun en projektion.
Baseret på vores Androides standardindstillinger.
Jeg har brug for, du overvinder det, så du kan hjælpe mig.
Som du ønsker.
Se her.
Det er en nyere diagnostik af Androiden.
Uheldig. Stor skade.
Hun bør straks lukke sig selv ned, og begynde på reparationerne.
Hun er i gang, men kan jeg genaktivere hende før hun er færdig?
Jeg vil fraråde det.
Hendes nanitter skal konfigurere flere millioner nervebaner.
Hvis du afbryder processen, kan du skade hende yderligere.
Det frygtede jeg, du ville sige.
Hvorfor vil du genaktivere hende tidligere?
Hele min besætning er væk.
De kollapsede, og jeg aner ikke hvorfor.
- og jeg er fanget på dette fartøj med tre fremmede. Hvad skal jeg gøre?
Jeg har ikke tilstrækkelige data, til at give et fornuftigt svar.
Har I set de andre?
- Ikke i et stykke tid, hvorfor? - Jeg tror der er noget galt.
Nogen forandring?
De er præcis som jeg forlod dem.
De trækker stadig vejret, men jeg kan ikke vække dem,
- og det har taget mere end en time.
Venter du med at gøre noget, til din Androides er repareret?
Det ved jeg ikke.
Hvis vi ikke kender dine venners medicinske tilstand, kan det være farligt.
Du sagde en af de andre var læge.
- Ja, muligvis. - Måske han kunne hjælpe?
Måske er det ham der gjorde det!
Det er sket før. En slags nervegift.
- Hvorfor skulle han gøre det? - Aner det ikke. For at overtage skibet?
Hvorfor skulle du skånes?
Hvordan får han de nødvendige materialer ombord?
Aner det ikke! Jeg ved ikke hvordan eller hvorfor dette skete, -
- eller hvem jeg kan stole på.
Så er du i en meget vanskelig situation.
Det havde jeg regnet ud. Tak.
Jeg har ikke noget valg.
Hvad fanden sker der?
Jeg har brug for din hjælp.
- Underligt. - Hvad?
De viser allesammen de ydre tegn på koma, -
- men hjerneaktiviteten er usædvanlig høj, især i hjernestammen.
Ved du hvorfor?
Der er ingen tydelige tegn på traumer.
Ingen unormale patogener, blodprøver synes rene.
- Vi bør også skanne To. - Nej, du får bare samme resultater.
Det er der ingen grund til.
Jeg kender et sikkert sted, hvor vi kan skjule os i et stykke tid.
De har en bedre hospitalsafdeling end her.
Det kan være deres eneste chance.
Okay, du har kontrollen.
Giv mig et par minutter. Jeg kender ikke dette system.
Bare det ikke tager for lang tid. Jeg ser til To.
To?
To, svar hvis du kan høre mig.
Arax. Jeg har ventet på dit opkald.
Noget galt?
- Det er To. Hun er væk. - Hvad mener du?
Hun var i sit værelse, og døren var låst.
- Hun må være vågnet og åbnet døren. - Hun svarer ikke på radioen
Måske faldt hun om igen.
Bare rolig, vi skal nok finde hende.
Jeg undersøger kantinen. Du tager herfra til sygeafdelingen.
Okay.
To?
Hvor er hun blevet af?
Bliv stående.
- Du er okay. - Stå stille.
- Hvad laver du? - Det spørger jeg også om.
Jeg ledte efter dig. Der skete noget, og du faldt om.
Jeg var imod, at Devon tog dig til sygeafdelingen.
Jeg kender ikke Devon, og heller ikke dig.
Men jeg ved, at hvis ikke snart jeg får nogle svar, skyder jeg dit hoved af.
- Kender du mig ikke? - Burde jeg det?
Vi har boet og arbejdet sammen i månedsvis.
Det tror jeg ikke.
- Du har mistet hukommelsen igen. - Min hukommelse har det fint.
Jeg kan huske, hvad jeg fik til frokost i går.
Men jeg husker ikke, at have set en lille pige med grønt hår ved bordet.
- Det forstår jeg ikke. - Du udfordrer min tålmodighed.
Men du vågnede op på gulvet i dit værelse. Virker det ikke mærkeligt?
Måske festede vi lidt for vildt i aftes.
Nej, dine nanitter ville beskytte dig imod det.
- Hvad sagde du?! - Dine nanitter.
Jeg kender til dine nanitter, fordi du og jeg er venner.
- Rook har sendt dig. - Nej
Jeg sender dig tilbage i en ligpose.
Hvad sker der her?
Er du vågen?
Hvad sker der?
- Hvem er han? - Aner det ikke.
- Hvordan er vi endt her? - Det spørger jeg om.
Jeg husker kun, jeg fik et par drinks, gik i seng og så vågner jeg her.
Det er Androiden. Ser ud til hun er offline.
Det bliver mere og mere underligt.
- Boone, kan du høre mig? - Ja.
Vi har ubudne gæster ombord.
Jeg ved det. Ryo slog lige en af dem ned.
- Var det en pige? Teenager? - Det er en fyr i tyverne.
Så er hun stadig derude. Gå ud og find hende.
Jeg begynder at lede. Bind ham.
Vil du ikke opdatere mig på situationen.
Jeg er lidt blank her.
Du ved lige så meget som jeg gør.
Først skal vi sikre fartøjet, så finder vi ud af hvad der er sket.
Modtaget.
Jeg har hende.
Vi samarbejder. Vi flygtede fra fængslet sammen.
- Jeg har også reddet dit liv. - Ja sikkert.
- Så er de låst inde. - Sagde de noget?
Ja, tøsen talte som et vandfald. Stol ikke på hende.
Det er måske ikke så skørt som det lyder.
Hvad mener du?
Jeg fik os ud, så vi sammen kunne få styr på tingene.
Så kiggede jeg på systemerne. Alt så godt ud, indtil jeg så datoen.
Vi mangler mere end et år.
- Det er sindssygt. - Ja.
Vi gik i seng i går, og vågner 14 måneder senere.
De snyder. De har bare rodet med computerne.
- Hvorfor ville de gøre det? - Det ved jeg virkelig ikke?
Hvad hvis hun taler sandt?
Hun sagde, at vi ville være lovlydige. At vi ville starte på en frisk.
- Lyder det som sandheden? - Det virker usandsynligt.
Fjorten måneder.
Lort. Boksen.
Gå med ham. Sørg for han ikke gør noget dumt.
Du har skiftet koden.
- Hvad snakker du om. - Adgangskoden til boksen.
Gå væk. Du ændrede den.
Ja, vi ændrede den, flere gange.
Kom med mig, og åbn den.
Okay, men du vil ikke kunne lide, hvad du ser.
- Hvad skal det betyde? - Der var mange penge derinde.
Vi brugte de fleste, men det er Sara du er bekymret for, ikke?
Du kender til hende.
Der var en ulykke. Vi blev angrebet.
Hendes stasis kapsel mistede strømmen, og hun klarede den ikke.
- Du lyver. - Hvorfor skulle jeg lyve om det?
Beklager.
Sæt dig.
Hun havde ret. Om boksen.
Pengene er væk. Sara er væk.
Hvad er det?
Det er en af mine kasser.
Jeg fandt dette ved hendes ting, efter jeg lagde hende i stasis.
Hun skulle have det tilbage, når hun fik det bedre.
Jeg er overrasket over, at du er så sentimental.
Det er uventet.
Du kommer ikke til at se det igen.
Hvorfor er hun her?
Vi havde brug for hendes hjælp.
- Jeg går tilbage med hende. - Nej, det er i orden.
- Hun kan muligvis bekræfte min teori. - Hvilken teori?
Jeg har regnet det ud. Jeg ved, hvad der skete med os.
Hvad er det sidste du husker, før dagen i dag?
- Jeg blev fuld. - Før det.
Vi planlagde vores mission til Ellara Six.
Vi skulle bruge androiden til at trænge igennem biofeltet.
Korrekt.
Androiden kunne muligvis blive inficeret, -
- så vi overførte alle sammen en hjernescanning til computeren -
- så den havde et mønster til at genkende og sammenligne med.
Vi ville teste det dagen efter.
- Det skulle have været sidste udvej. - Hvad?
I fængslet blev androiden beskadiget.
Hun kunne ikke linke. Derfor er hun offline.
Men lige inden, satte du computeren til at søge efter aktive link.
Det har den gjort lige siden.
Undtagen da den ville linkes til dig, -
- blev du nulstillet til den dag, hvor du overførte scanningerne.
Jeg har ikke et neuralt link ihjernen, kun en hovedpine. Hvad med dig?
Jeg kan godt.
- Kan du? - Ja.
Fartøjet er som en udvidelse af min krop, -
- skjolde, motorer, våben...
Det er et utrolig sus.
- Okay. - Så du kan kontrollere alle systemerne.
Ikke endnu.
Fartøjet er meget kompleks, men jeg lærer det.
Fint nok. Næste spørgsmål, hvad gør vi med dem?
- De kan ikke blive. De er en belastning. - Enig.
Jeg kender et sort marked, der vil være glade for at overtage dem.
De er altid på udkig efter nye folk.
- Det kan du ikke gøre. - Ikke?
Jeg har jo forsøgt at fortælle jer, at sådan er I ikke længere.
I er ikke grusomme, onde personer, der sælger folk til slaveri, -
- bare fordi de er til besvær.
Det er ikke kun fordi, I er til besvær. Det er også for pengene.
Kom nu. Sådan er du ikke.
Få hende væk.
Nej...
Kom så.
Kan du snart opnå fuld kontrol?
Ikke endnu, men jeg kan føle det. Jeg bliver stærkere.
Det er som om alt kraft i fartøjet, pulserer igennem mig.
- Jeg føler mig næsten uovervindelig. - Vi burde lukke linket.
- Hvorfor det? - Vi har ikke brug for det.
En besætning på tre kan ikke klare sådan et skib uden en androide.
Pigen sagde, at hun ville være online om 30 timer.
Stoler du på hende?
Selvom det er sandt, hvordan ved vi, at de ikke har rodet med hendes programmering?
Vi forsøger at indhente det forsinkede.
Vi skal fejlfinde, kontrollere logfiler, -
- og den mest effektive måde, er at gøre det er igennem et link.
Måske, men du ved hvad der kan ske, hvis der går for lang tid.
Jeg kan klare det.
- Ja, men det er ikke risikoen... - Prøver du at teste mig?
For så skal jeg vise dig, hvad jeg er i stand til.
Før du ved af det.
Får hun fuld kontrol, kan hun fortrænge alle manuelle input.
Vi må op på broen, og afbryde linket i tide.
Hvordan gør vi det?
- Det var du længe om. - Det er et stort skib.
Jeg vidste ikke, hvor I ville være.
- Hvor har du dem fra? - Tres værelse.
Et helt våbendepot.
I må ikke dræbe dem.
Bare til information.
Når de ser vi er frie, vil de dræbe både os og dig uden at tøve.
Vi går til broen. Afspær fartøjet.
Kommer du?
Jeg går til sygeafdelingen. Der må være en anden udvej.
Fandens også.
- Vi har et problem. - Hvad er det?
Nogen har stjålet alle mine våben fra værelset.
De vil tage broen. Vi kan afskære dem.
- Gå du. Jeg skal koncentrere mig. - Hvis de når frem til broen...
Det betyder intet, hvis jeg får kontrollen først.
Gå.
Hun er ikke klar.
Hun er på et skrøbeligt punkt i hendes reparationscyklus.
Så må jeg vel følge min backup plan.
Hvilken plan?
Computeren genkendte et neuralt aftryk, som To uploadede for over et år siden.
Den brugte aftrykket til at etablere et link.
- Interessant. - Det er mere end interessant.
Det betyder, at minderne ikke er helt væk.
De er bare... utilgængelige.
På en eller anden måde åbnede linket op for den del af hendes sind.
Og lukkede den anden del.
Jeg ser stadig ingen indikation af en plan.
Jeg er i besiddelse af hendes minder.
Alt, hvad der gjorde Portia Lin til den, hun var, -
- og hvis jeg tilgår dem med denne, -
- vil computeren genkende aftrykket.
Og tillader dig at etablere dit eget link.
- Præcis. - Det er ikke nogen god plan.
Hvorfor ikke?
Et direkte neuralt link mellem et skib -
- og et menneskesind er i sagens natur farligt.
Det kan i starten medføre eufori, hvilket kan påvirke dømmekraften.
Derefter er der en høj sandsynlighed for hjerneskade.
Så må jeg hellere skynde mig.
Jeg vil også gøre opmærksom på, at den anordning -
- ikke er beregnet til den slags brug.
Det sagde hun også.
Ser du noget? Hvad?
- Er der en anden vej rundt? - Det tror jeg ikke.
Hvis vi vil hen til broen, skal vi igennem dem.
Jeg må lukke hullet. Dæk mig.
Hov, vent!
Er det bare mig, eller er hun skør?
- Kom. - Jo, hun er skør.
- Boone, hvad er din situation? - Vi holder dem tilbage i øjeblikket.
Løber vi tør for ammunition før dem, er vi i problemer.
Bare rolig. Den klarer jeg.
Okay, det var det. De går ingen steder.
Fedt.
Nogen har koblet sig på skibets system fra sygeafdelingen.
Det må være pigen. Hun var ikke med dem.
Okay, intet problem.
Gå derhen og dræb hende.
Modtaget.
Fandens. Hun har låst døren.
Giv mig et øjeblik.
Virker det?
Det lykkedes mig at linke, men det giver ingen mening.
Prøv hårdere, for du er ved at løbe tør for tid.
Hvorfor, hvad sker der?
Computeren har startet et dekrypteringsprogram.
Det er kun et spørgsmål om minutter, før din låsekode er kompromitteret.
Jeg har sat computeren på sagen. I mellemtiden tager jeg mig af de andre.
Lukker hun os ud?
Forhåbentlig ikke. Det er en luftsluse.
Hun forsøger at åbne yderdørene.
De er fastlåste, så længe inderdørene er åbne.
- Det er fejlsikkert. - Medmindre hun kan overstyre det.
- Pis! - Hvad er der galt?
Jeg kan se informationen, men jeg kan ikke manipulere den.
Hun blokerer mig. Hun er for stærk.
Jeg kan ikke gøre det.
Brug hendes minder.
Hvad snakker du om?
Brug hendes minder imod hende.
Find det, hvor hun var mest sårbar.
Mest ensom og bange.
Jeg tror ikke, hun nogensinde føler sådan.
Alle føler sådan. Men du må skynde dig.
Hvis hun er linket for længe til computeren, vil hun miste sig selv.
Kom nu. Er der næsten.
Hvad er det her?
Genkender du dette sted?
Der skete noget slemt med dig her.
Det er her, du er svagest.
Tro om igen.
Det er frygten.
Lige nu så kraftig, -
- at det fratager dig al din styrke...og vilje.
Jeg er færdig med at være den lille skræmte pige.
Lad os se, hvad du synes om det.
Du må afslutte det. Vis ingen nåde.
Nej.
Nej, ikke på denne måde.
Jeg ved, hvad der skete.
Du blev behandlet som en slave -
- og da du stak af, blev du jagtet som et dyr.
Ingen viste dig nogensinde andet, end deres værste side -
- og de skabte dig.
Men jeg har set en anden side af dig, -
- og hende vil jeg have tilbage.
Jeg vil have min ven igen.
Vær nu sød... afbryd linket.
Sæt en stopper for det, nu.
Det er ovre.
Skanningen ser fin ud. Hun har ikke taget skade af linket -
- takket være nanitterne
Det er noget af en historie Jeg ville ønske, jeg kunne huske den.
Jeg ville ønske, jeg kunne glemme det hele.
Jeg forstår bare ikke. Hvis vores hukommelser blev slettet -
- hvordan genskabte linket dem så?
Det er problemet, de blev aldrig rigtig slettet.
De er der stadig, du kan bare ikke nå dem -
- som om en del af din hukommelse er låst væk.
Jeg tror, at hvis i hver især -
- skulle downloade jeres hjernescanninger fra computeren til jeres bevidsthed, -
- så ville I være i stand til at tilgå netop de minder.
Seriøst?
Fordi nervelinket ikke blev berørt, -
- burde I kunne beholde jeres nuværende minder.
- Jeg er klar. - Nej gør det ikke.
Hvad snakker du om?
Forstår du det ikke. Med de minder er vi andre personer?
Overreagerer du ikke?
Hun har en god pointe.
Når du tilgår gamle minder, -
- åbner du dig selv for gamle vaner og tendenser.
I ville blive... som I var før.
Slap nu af.
Vi gør det ikke...endnu.
Det er jeg glad for, men det er ikke derfor jeg kom.
Hvad er det?
En af de kasser vi fandt i boksen -
- ingen af os kunne åbne den, men dit gamle jeg kendte koden.
Virkelig?
Det er personlige ting. Ting, du måske vil gemme.
Den tilhørte Sarah.
Nå, men...
Tak.
Det var så lidt.
Du vil ikke tro det her.
Vi modtag et signal fra en af vores subspace transponders.
Hvem?
Marcus Boone.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org